YOU SAID:
The downfall of us all will be the glowing reminder of the inevitable inexorable fate of time immemorial
INTO JAPANESE
私たち全員の破滅は、太古の昔の避けられない容赦のない運命を輝かしく思い出させるでしょう
BACK INTO ENGLISH
The destruction of us all will be a glorious reminder of the inevitable and inexorable fate of the ancient times
INTO JAPANESE
私たち全員の破滅は、古代の避けられない容赦のない運命を輝かしく思い出させるでしょう
BACK INTO ENGLISH
The doom of us all will be a glorious reminder of the inescapable and inexorable fate of antiquity
INTO JAPANESE
私たち全員の破滅は、古代の避けられない容赦のない運命を輝かしく思い出させるものになるでしょう
BACK INTO ENGLISH
The doom of us all will be a glorious reminder of the inescapable and inexorable fate of antiquity
You've done this before, haven't you.
