YOU SAID:
the dragon intensely needed to make manure from her body
INTO JAPANESE
ドラゴンは彼女の体から肥料を作ることを強く望んでいた
BACK INTO ENGLISH
The dragon was eager to make fertilizer from her body.
INTO JAPANESE
ドラゴンは彼女の体から肥料を作ることに熱心でした。
BACK INTO ENGLISH
The dragon was intent on making fertilizer from her body.
INTO JAPANESE
ドラゴンは彼女の体から肥料を作ろうとしていました。
BACK INTO ENGLISH
The dragon was trying to make fertilizer from her body.
INTO JAPANESE
ドラゴンは彼女の体から肥料を作ろうとしていました。
BACK INTO ENGLISH
The dragon was trying to make fertilizer from her body.
That didn't even make that much sense in English.
