YOU SAID:

The drunk elephant gazes at the moon in a fitful rage.

INTO JAPANESE

酔った象は一時的に激怒して月を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

The drunken elephant becomes temporarily enraged and stares at the moon.

INTO JAPANESE

酔った象は一時的に激怒し、月を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

The drunken elephant becomes temporarily enraged and stares at the moon.