YOU SAID:

The Duke's in council, and your noble self

INTO JAPANESE

公爵の評議会、そしてあなたの高貴な自己

BACK INTO ENGLISH

Duke's Council, and Your Exalted Self

INTO JAPANESE

デュークズ・カウンシル、そしてあなたの高貴な自己

BACK INTO ENGLISH

Duke's Council, and Your Higher Self

INTO JAPANESE

公爵の評議会、そしてあなたのハイヤーセルフ

BACK INTO ENGLISH

The Duke's Council, and Your Higher Self

INTO JAPANESE

公爵評議会とあなたのハイヤーセルフ

BACK INTO ENGLISH

The Duke's Council and Your Higher Self

INTO JAPANESE

公爵評議会とあなたのハイヤーセルフ

BACK INTO ENGLISH

The Duke's Council and Your Higher Self