YOU SAID:

The Duke narrowed his eyes and let his coat fall to the floor, and not a moment later, let loose a long, agonizing scream- the sun had gone down.

INTO JAPANESE

公爵は、目を細めたせ、上着が床に落ちるし、ない瞬間後、緩い、長い苦しい悲鳴 - 太陽がダウンしました。

BACK INTO ENGLISH

Duke, eyes narrowed, his jacket falling to the floor, and not a moment later, loose, long agonizing screams-sun goes down was.

INTO JAPANESE

デューク、目を細め、床とはだった後、緩い、長い苦しい悲鳴-太陽が沈む瞬間に落ちる彼のジャケット。

BACK INTO ENGLISH

Duke, eyes narrowed, then floor it was loose, long and painful screams-at the moment the sun sets down his jacket.

INTO JAPANESE

デューク、目縮小、緩やかな、長く、つらい悲鳴だった床-現時点で沈む彼のジャケットを。

BACK INTO ENGLISH

Duke, eyes narrowing, and loose, long and painful screams were floor-sink at his jacket.

INTO JAPANESE

デューク、目は、縮小、緩い、長いと苦痛の悲鳴が彼のジャケットで床流し。

BACK INTO ENGLISH

Duke, will shrink and loose a scream of pain is his jacket and long floor sink.

INTO JAPANESE

デューク、縮小し、緩やかな痛みの悲鳴は彼のジャケット、長い床流し。

BACK INTO ENGLISH

Duke, the and are the screamed in pain gradually shed his jacket, long bed.

INTO JAPANESE

公爵と何をお望みの痛みが彼のジャケット、長いベッドを徐々 に流します。

BACK INTO ENGLISH

Duke and what pain you want his jacket, long bed must gradually.

INTO JAPANESE

デュークとどのような痛みの場合は彼のジャケット、長いベッドは、徐々 にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must gradually his jacket, long bed, Duke and pain.

INTO JAPANESE

あなたは徐々 に彼のジャケットをする必要があります長いベッド、デュークと痛み。

BACK INTO ENGLISH

Long bed should you slowly to his jacket, Duke and pain.

INTO JAPANESE

長いベッドゆっくりと彼のジャケット、デューク、痛みにすべき。

BACK INTO ENGLISH

Long bed should take his jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

長いベッドは、彼のジャケット、デューク、痛みを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need long bed takes his jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

必要があります長いベッドは彼のジャケット、デューク、痛み。

BACK INTO ENGLISH

Long bed should be is his jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

長いベッドがべきである彼のジャケット、デューク、痛み。

BACK INTO ENGLISH

He should be in bed long jacket, Duke and pain.

INTO JAPANESE

彼はベッドの長いジャケット、デューク、痛みのはずです。

BACK INTO ENGLISH

He should be long-bed jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

彼は長いベッド ジャケット、デューク、痛みはずです。

BACK INTO ENGLISH

He should be long bed jacket, Duke, pain.

INTO JAPANESE

彼は長いベッド ジャケット、デューク、痛みをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must long bed jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

彼はベッド ジャケット、公爵、および痛みを長い必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He may have a long bed jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

彼は、長いベッド ジャケット、デュークと痛みがあります。

BACK INTO ENGLISH

He has a lot of long bed jacket, Duke, and pain.

INTO JAPANESE

彼は、長いベッド ジャケット、デューク、痛みの多くをは。

BACK INTO ENGLISH

He has lots of long bed jacket, Duke, the pain is.

INTO JAPANESE

長いベッド ジャケット、デュークがたくさんいるよ、痛みは。

BACK INTO ENGLISH

He has lots of long bed jacket, Duke is a pain.

INTO JAPANESE

長いベッド ジャケットがたくさんいるよ、デュークは苦痛。

BACK INTO ENGLISH

It has a lot of long bed jacket, Duke pain.

INTO JAPANESE

それは長いベッド ジャケット、デュークの痛みの多くをは。