YOU SAID:

the early bird catches the worm the lazy one has to find another one

INTO JAPANESE

早い鳥は、怠惰な人が別のものを見つける必要があるワームをキャッチします

BACK INTO ENGLISH

Early bird catches a worm a lazy man needs to find another

INTO JAPANESE

早い鳥は怠け者が別のものを見つける必要があるワームを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Early bird catches a worm the lazy needs to find another

INTO JAPANESE

早い鳥は怠け者が別のものを見つける必要があるワームを捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Early bird catches a worm the lazy needs to find another