YOU SAID:

The ebullient equanimity makes me excogitate and turns me into a winebibber

INTO JAPANESE

あふれんばかりの落ち着き私は熟慮しなくてし、むさぼるにはしびれる

BACK INTO ENGLISH

Restless calm I do not contemplate, I feel numb with fear

INTO JAPANESE

落ち着きのない落ち着き私は熟考していない、私は恐怖で麻痺する

BACK INTO ENGLISH

Restless I was paralyzed with fear, not to ponder I

INTO JAPANESE

その子供は恐怖で身動きできなかった。

BACK INTO ENGLISH

The child was paralyzed with fear.

INTO JAPANESE

その子供は恐怖で身動きできなかった。

BACK INTO ENGLISH

The child was paralyzed with fear.