YOU SAID:

the elephant is sitting in a tree that may not have ends

INTO JAPANESE

象は終わりがないかもしれない木に座っています

BACK INTO ENGLISH

The elephant sits on a tree that may never end

INTO JAPANESE

象は決して終わらないかもしれない木の上に座っています

BACK INTO ENGLISH

The elephant sits on a tree that may never end