YOU SAID:
"The Empress needs him alive. You, on the other hand?"
INTO JAPANESE
「皇后陛下は彼を生かしておかれる必要がある。あなたはどうですか？」
BACK INTO ENGLISH
"Her Majesty the Empress needs him to live. What about you?"
INTO JAPANESE
「皇后陛下は彼の生存を必要としています。あなたはどうですか？」
BACK INTO ENGLISH
"Her Majesty the Empress needs him alive. What about you?"
INTO JAPANESE
「皇后陛下は彼を生かしておかれる必要があります。あなたはどうですか？」
BACK INTO ENGLISH
"Her Majesty the Empress needs him to live. What about you?"
INTO JAPANESE
「皇后陛下は彼の生存を必要としています。あなたはどうですか？」
BACK INTO ENGLISH
"Her Majesty the Empress needs him alive. What about you?"
INTO JAPANESE
「皇后陛下は彼を生かしておかれる必要があります。あなたはどうですか？」
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
