YOU SAID:

the end is not the end is not the end is not the end is not the end

INTO JAPANESE

終わりではない終わりではない終わりではない終わりではない終わりではない

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that is not the end It is not the end It is not the end It is not the end

INTO JAPANESE

終わりではない終わりではない終わりではない終わりではない

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that is not the end It is not the end It is not the end

INTO JAPANESE

終わりではない終わりではない終わりではない

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that is not the end but not the end

INTO JAPANESE

終わりではなく終わりではないのは終わりではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that it is not the end, not the end

INTO JAPANESE

終わりではなく終わりではないのは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that it is not the end, not the end.

INTO JAPANESE

それは終わりではなく終わりではないというのは、終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the end that it is not the end, not the end.