YOU SAID:

The enevitable heat death of the universe is something I may shed a tear over

INTO JAPANESE

宇宙の不可欠な熱の死は、私が涙を流すかもしれないものです

BACK INTO ENGLISH

The essential heat death of the universe is what I might cry tears

INTO JAPANESE

宇宙の本質的な熱の死は私が泣くかもしれないものです

BACK INTO ENGLISH

What could I weep is a universe of essential heat death

INTO JAPANESE

私が泣くことができるのは本質的な熱の死の宇宙です

BACK INTO ENGLISH

Can I cry is essentially a heat death universe

INTO JAPANESE

本質的に熱死宇宙を泣くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can cry a heat death the universe essentially

INTO JAPANESE

宇宙の熱死を本質的に泣くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cry in essence the heat death of the universe.

INTO JAPANESE

あなたは本質的に宇宙の熱の死を叫ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can essentially shout space heat death.

INTO JAPANESE

あなたは本質的に宇宙の熱死を叫ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can essentially shout out the heat death of the universe.

INTO JAPANESE

あなたは本質的に宇宙の熱死を叫ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can essentially shout out the heat death of the universe.