YOU SAID:

The English are trying to weasel out of the agreement.

INTO JAPANESE

英語は、契約からイタチにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

English is trying to weasel out.

INTO JAPANESE

英語非難しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to blame English.

INTO JAPANESE

英語のせいにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to blame for English.

INTO JAPANESE

英語のせいにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to blame for English.