YOU SAID:

The English dutchess is trying to weasel out of the agreement.

INTO JAPANESE

英語のダッチェスは、契約からイタチをしようと。

BACK INTO ENGLISH

The Dutchess in English from trying to weasel out.

INTO JAPANESE

イタチをしようと英語でダッチェス。

BACK INTO ENGLISH

It's a Dutchess English trying to weasel out.

INTO JAPANESE

のイタチをしようとダッチェス英語だよ。

BACK INTO ENGLISH

For it is Dutchess English trying to weasel out.

INTO JAPANESE

それはダッチェス英語イタチをしようと。

BACK INTO ENGLISH

It tries the Duchess Sterling 語i Tati.

INTO JAPANESE

公爵夫人英語i タチをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Duke of Mrs. English i Tati.

INTO JAPANESE

公爵夫人の英語タチ。

BACK INTO ENGLISH

English top of the Duchess of Cornwall.

INTO JAPANESE

コーンウォール公爵夫人のトップページ。

BACK INTO ENGLISH

Home of the Duchess of Cornwall.

INTO JAPANESE

コーンウォール公爵夫人の家。

BACK INTO ENGLISH

Home of the Duchess of Cornwall.