YOU SAID:

The English language is a difficult thing to master. It can be learned through tough thorough thought though.

INTO JAPANESE

英語がマスターに難しいものです。それは厳しい徹底的な思想をも学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to master English. It can also learn demanding a thorough thought.

INTO JAPANESE

英語をマスターするは難しいです。それはまた徹底的な思考を要求を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

To master English is difficult. It can also learn request a thorough thought.

INTO JAPANESE

マスターの英語は難しい。それはまた要求徹底的な思想を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard to master English. It can also learn to request a thorough thought.

INTO JAPANESE

英語をマスターするは難しい。それはまた徹底的な思考を要求する学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

To master English is difficult. It can also learn that requires a thorough thought.

INTO JAPANESE

マスターの英語は難しい。それはまた徹底的な思考を必要とするを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard to master English. It will also require thorough thinking can learn.

INTO JAPANESE

英語をマスターするは難しい。また徹底した思考を学ぶことができる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To master English is difficult. Also you can learn rigorous thinking.

INTO JAPANESE

マスターの英語は難しい。また厳格な思考を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard to master English. You can also learn rigorous thinking.

INTO JAPANESE

英語をマスターするは難しい。また、厳密な思考を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

To master English is difficult. You can also learn rigorous thinking.

INTO JAPANESE

マスターの英語は難しい。また、厳密な思考を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard to master English. You can also learn rigorous thinking.

INTO JAPANESE

英語をマスターするは難しい。また、厳密な思考を学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

To master English is difficult. You can also learn rigorous thinking.

INTO JAPANESE

マスターの英語は難しい。また、厳密な思考を学ぶことができます。