YOU SAID:

The English lexicon is very complex in a variety of different ways

INTO JAPANESE

英語の辞書は、さまざまな方法で非常に複雑です

BACK INTO ENGLISH

English dictionaries are very complex in different ways

INTO JAPANESE

英語の辞書はいろいろな点で非常に複雑です

BACK INTO ENGLISH

English dictionaries are very complex in many ways.

INTO JAPANESE

英語の辞書はいろいろな点で非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

English dictionaries are very complex in many ways.