YOU SAID:
The English teacher had a habit of assigning homework about long dull novels.
INTO JAPANESE
英語の先生は長いくすんだ小説についての宿題を割り当てる習慣がありました。
BACK INTO ENGLISH
The English teacher had the habit of assigning homework for a long-running novel.
INTO JAPANESE
英語の先生は、長期にわたる小説に宿題を割り当てる習慣がありました。
BACK INTO ENGLISH
English teachers had a habit of assigning homework to long-running novels.
INTO JAPANESE
英語の教師は宿題を長期にわたる小説に割り当てる習慣がありました。
BACK INTO ENGLISH
English teachers had a habit of assigning homework to long-running novels.
Okay, I get it, you like Translation Party.
