YOU SAID:

The Enrichment Center is required to remind you that the Weighted Companion Cube cannot talk. In the event that it does talk The Enrichment Centre asks you to ignore its advice.

INTO JAPANESE

濃縮センター加重コンパニオン キューブは話すことができないことを忘れないようにする必要があります。という話をして、その忠告を無視するように頼む濃縮センター。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep in mind that enrichment center weighted companion cubes can not speak. A concentration center that asks you to ignore the advice by telling the story.

INTO JAPANESE

キューブは話すことができないその濃縮センターの加重コンパニオンを留意する必要があります。物語を伝えることによりアドバイスを無視する集中センター。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep in mind can not speak its uranium enrichment Center weighted companion cube. The centers can tell a story to ignore the advice.

INTO JAPANESE

あなたはそのウラン濃縮センターの加重コンパニオンキューブを話すことができないことを覚えておく必要があります。センターはアドバイスを無視してストーリーを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to remember that you can not speak the weighted companion cube of that uranium enrichment center. The center can ignore the advice and tell the story.

INTO JAPANESE

そのウラン濃縮センター加重コンパニオン キューブを話すことができないことを覚えている必要があります。センターのアドバイスを無視して、物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

You must remember that you can't tell the uranium enrichment Center weighted companion cube. Ignoring the advice of the Center, tells the story.

INTO JAPANESE

ウラン濃縮センター加重コンパニオン キューブを伝えることはできないことを忘れないでください。センターの助言を無視しての物語です。

BACK INTO ENGLISH

Forget that cannot convey the uranium enrichment Center weighted companion cube. This is the story of ignoring the advice of the Center.

INTO JAPANESE

忘れては、ウラン濃縮センターの加重コンパニオンキューブを伝えることはできません。これは、センターのアドバイスを無視するという話です。

BACK INTO ENGLISH

Forgotten, we can not convey the weighted companion cube of the uranium enrichment center. This is to ignore the advice of the center.

INTO JAPANESE

忘れてしまえば、我々はウラン濃縮センターの重い仲間立方体を伝えることはできない。これは、センターのアドバイスを無視することです。

BACK INTO ENGLISH

If you forget it, we can't tell the uranium enrichment center heavy companion cube. This is to ignore the advice of the Center.

INTO JAPANESE

あなたがそれを忘れてしまったら、ウラン濃縮センター重いコンパニオンキューブに話すことはできません。これは、センターのアドバイスを無視することです。

BACK INTO ENGLISH

If you forget it, you can not speak to the uranium enrichment center heavy companion cube. This is to ignore the advice of the center.

INTO JAPANESE

あなたがそれを忘れてしまったら、ウラン濃縮施設の重いコンパニオンキューブに話すことはできません。これは、センターのアドバイスを無視することです。

BACK INTO ENGLISH

If you forget it, you can not speak to the heavy companion cube of a uranium enrichment facility. This is to ignore the advice of the center.

INTO JAPANESE

あなたがそれを忘れると、ウラン濃縮施設の重いコンパニオンキューブに話すことはできません。これは、センターのアドバイスを無視することです。

BACK INTO ENGLISH

If you forget it, you can not speak to the heavy companion cube of a uranium enrichment facility. This is to ignore the advice of the center.