YOU SAID:

The Enterprise is no ordinary ship, and I am no ordinary captain. In case you'd forgotten, Gaius.. It's Cid Garland.

INTO JAPANESE

企業は普通の船ではなく、私は普通の船長でもありません。忘れた方のために、ガイウス..それはシド・ガーランドです。

BACK INTO ENGLISH

The company is not an ordinary ship and I am not an ordinary captain. For those who forgot, Gaius .. It is Sid Garland.

INTO JAPANESE

会社は普通の船ではなく、私は普通の船長ではありません。忘れた人のために、ガイウス..それはシド・ガーランドです。

BACK INTO ENGLISH

The company is not an ordinary ship, I am not an ordinary captain. For those who forgot, Gaius .. That is Sid Garland.

INTO JAPANESE

会社は普通の船ではない、私は普通の船長ではない。忘れた人のために、ガイウス..それはシド・ガーランドです。

BACK INTO ENGLISH

The company is not an ordinary ship, I am not an ordinary captain. For those who forgot, Gaius .. That is Sid Garland.