YOU SAID:

The enthused barbarian swiveled about, his shock of fiery red hair tossing robustly in the humid air currents as he faced the attack of the defeated soldier's fellow in arms.

INTO JAPANESE

旋回について熱中して野蛮人、彼敗北させた兵士の腕の中で仲間の攻撃に直面した湿気のある気流でしっかり投げ燃えるような赤い髪の彼の衝撃。

BACK INTO ENGLISH

Intent on turning Savage, he faced attack fellow soldiers defeated the arms in humid air, solid cast fiery red hair of his impact.

INTO JAPANESE

攻撃に直面して彼の野蛮人を回す意図、仲間の兵士を破った湿気のある空気の腕、固体キャスト彼の影響の燃えるような赤い髪。

BACK INTO ENGLISH

Face attack and turn his savage intentions, fellow soldiers beat humid air arms, solid cast of his fiery red hair.

INTO JAPANESE

攻撃に直面し、彼の野蛮な意図、ビートの湿気のある空気腕を仲間の兵士、彼の燃えるような赤い髪の固体キャストをオンに。

BACK INTO ENGLISH

Turn on the solid cast faced attacks, his savage intentions, beat the humid air arms of fellow soldiers and his fiery red hair.

INTO JAPANESE

直面している固体キャストの攻撃は、彼の野蛮な意図をオン ビート仲間の兵士、彼の燃えるような赤い髪の湿気のある空気の腕。

BACK INTO ENGLISH

Solid cast facing attack is savage intent his on beat fellow soldiers, his fiery red hair damp air arms.

INTO JAPANESE

攻撃に直面している固体のキャストは野蛮な意図彼のビート仲間の兵士たちは、彼の燃えるような赤い髪の湿気がある空気腕。

BACK INTO ENGLISH

Cast of solid facing attacks savage intentions he beat fellow soldiers is the air arm of his fiery red hair damp.

INTO JAPANESE

彼は仲間の兵士を打つ固体に直面して攻撃野蛮な意図のキャストは彼の燃えるような赤い髪の湿気がある空気腕です。

BACK INTO ENGLISH

Facing a solid hit the fellow soldiers he is his fiery red hair damp air arm cast a savage attack.

INTO JAPANESE

猛烈な攻撃をキャスト固体ヒット彼の燃えるような赤い髪の湿った空気は、彼の仲間の兵士の腕に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Cast solid hit the fast and the furious attack of his fiery red hair moist air has faced in the arms of his fellow soldiers.

INTO JAPANESE

固体キャスト ヒット高速と彼の仲間の兵士の腕の中で彼の燃えるような赤い髪の湿り空気の猛烈な攻撃に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing the ferocious attacks of moist air in solid cast hits high speed and his fellow soldiers arms of his fiery red hair.

INTO JAPANESE

固体キャスト ヒットの高速で湿った空気の凶暴な攻撃と彼の燃えるような赤い髪の彼の仲間の兵士の腕に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing the ferocious attacks of solid cast hit fast, moist air and his fiery red hair of his fellow soldiers arms.

INTO JAPANESE

湿った空気と彼の仲間の兵士の腕の彼の燃えるような赤い髪、固体キャストの猛烈な攻撃に直面している方が、高速、ヒット。

BACK INTO ENGLISH

Is facing furious attacks of moist air and his fellow soldiers arms of his fiery red hair, solid cast, high speed, hit.

INTO JAPANESE

湿った空気の攻撃、彼の燃えるような赤い髪、固体キャスト、高速の彼の仲間の兵士の腕を打つ猛烈な直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Fast and the furious face hit the arm of moist air attacks, his fiery red hair, solid cast, high speed of his fellow soldiers are.

INTO JAPANESE

高速と激怒顔は、湿った空気の攻撃、彼の燃えるような赤い髪、固体キャストの彼の仲間の兵士たちは、高速の腕を押します。

BACK INTO ENGLISH

Fast and furious face moist air attacks, his fiery red hair, solid cast his fellow soldiers press the arm speed.

INTO JAPANESE

湿った空気を猛烈な勢いで顔を攻撃、彼の燃えるような赤い髪、固体キャスト彼の仲間の兵士たちを押して腕の速度。

BACK INTO ENGLISH

His fellow soldiers by pressing moist air attack in furious face and his fiery red hair, solid cast arm speed.

INTO JAPANESE

しっとりを押すことによって彼の仲間の兵士たちは猛烈な顔と彼の燃えるような赤い髪、固体キャストの腕の速度で空襲します。

BACK INTO ENGLISH

By pressing moist the air raid at the speed of the fast and furious face and his fiery red hair, solid cast arms of his fellow soldiers.

INTO JAPANESE

彼の仲間の兵士の空襲の猛烈な勢いでの顔と彼の燃えるような赤の髪、固体の速度でキャストの腕を押して湿った。

BACK INTO ENGLISH

At look at the furious pace of his fellow soldiers during a RAID of his fiery red hair, solid arm cast wet press.

INTO JAPANESE

彼の燃えるような赤い髪の襲撃中に彼の仲間の兵士たちの猛烈なペースを見て、固体腕は湿式プレスをキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Look at the breakneck pace of his fellow soldiers during a RAID of his fiery red hair and a solid arm cast wet press.

INTO JAPANESE

彼の燃えるような赤い髪と固体腕キャスト湿式プレスの襲撃中に彼の仲間の兵士たちの猛烈なペースを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the breakneck pace of his fellow soldiers during the raids of his flaming red hair and a solid arm cast wet press.

INTO JAPANESE

彼の仲間の兵士彼の炎の襲撃中に赤い髪と固体腕キャスト湿式プレスの猛烈なペースを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the breakneck pace of his fellow soldiers during the raids of his flame red hair and a solid arm cast wet press.

INTO JAPANESE

彼の炎赤い髪と固体腕キャスト湿式プレスの襲撃中に彼の仲間の兵士たちの猛烈なペースを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the breakneck pace of his fellow soldiers during the raids of his flaming red hair and a solid arm cast wet press.

INTO JAPANESE

彼の仲間の兵士彼の炎の襲撃中に赤い髪と固体腕キャスト湿式プレスの猛烈なペースを見てください。