YOU SAID:

The entourage of soldiers and their steeds marched vigorously into the settlement with the king

INTO JAPANESE

兵士とその馬の側近は、王との入植地に勢いよく行進しました

BACK INTO ENGLISH

Soldiers and their horse aides marched vigorously to the settlement with the king.

INTO JAPANESE

兵士とその馬の側近は、王との和解に向けて精力的に行進しました。

BACK INTO ENGLISH

The soldier and his horse's aides marched vigorously toward reconciliation with the king.

INTO JAPANESE

兵士と彼の馬の側近は、王との和解に向けて精力的に行進しました。

BACK INTO ENGLISH

The soldier and his horse aides marched vigorously towards reconciliation with the king.

INTO JAPANESE

兵士と彼の馬の側近は、王との和解に向けて精力的に行進しました。

BACK INTO ENGLISH

The soldier and his horse aides marched vigorously towards reconciliation with the king.