YOU SAID:

the equilibrium does not exist for the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡は平衡のために存在しない

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium does not exist for equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡のために平衡は存在しない。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium because of equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡のために平衡はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium due to equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡のために平衡はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium due to equilibrium.