YOU SAID:

the equilibrium doesn't take too long to reach

INTO JAPANESE

平衡が届くのにそれほど時間がかからない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't take long for equilibrium to reach

INTO JAPANESE

平衡が届くのに時間はかからない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't take long for the equilibrium to reach.

INTO JAPANESE

ソリに乗れよ

BACK INTO ENGLISH

- It doesn't take long for him.

INTO JAPANESE

ソリに乗れよ

BACK INTO ENGLISH

- It doesn't take long for him.