YOU SAID:

the equilibrium is a tad hard to get to

INTO JAPANESE

均衡に達するのは少し難しい

BACK INTO ENGLISH

A little difficult to reach equilibrium

INTO JAPANESE

バランスをとるのが少し難しい

BACK INTO ENGLISH

A little difficult to balance

INTO JAPANESE

バランスが少し難しい

BACK INTO ENGLISH

balance is a little difficult

INTO JAPANESE

バランスが少し難しい

BACK INTO ENGLISH

balance is a little difficult