YOU SAID:

the equilibrium must be broken at all costs.

INTO JAPANESE

平衡は何としても破られる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be broken at all things.

INTO JAPANESE

均衡はすべてのもので壊れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be broken with everything.

INTO JAPANESE

均衡はすべてで壊れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be broken at all.

INTO JAPANESE

均衡は全く壊れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be broken at all.