YOU SAID:

the equilibrium of two elements cannot be reached unless in a continuous cycle of endothermic or exothermic reaction

INTO JAPANESE

吸熱または発熱反応の連続サイクルでない限り、2つの要素の平衡に達することはできません

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium of the two elements cannot be reached unless it is a continuous cycle of endothermic or exothermic reactions.

INTO JAPANESE

吸熱反応または発熱反応の連続サイクルでない限り、2つの要素の平衡に達することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium of the two elements cannot be reached without a continuous cycle of endothermic or exothermic reactions.

INTO JAPANESE

2つの要素の平衡は、吸熱または発熱反応の連続サイクルなしでは達成できません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium between the two elements cannot be achieved without a continuous cycle of endothermic or exothermic reactions.

INTO JAPANESE

2つの要素間の平衡は、吸熱または発熱反応の連続サイクルなしでは達成できません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium between the two elements cannot be achieved without a continuous cycle of endothermic or exothermic reactions.