YOU SAID:

The equivalent of catatonic crows are impressionable deceitful peacocks.

INTO JAPANESE

緊張病のカラスに相当するのは、感受性が強くて欺瞞的な孔雀です。

BACK INTO ENGLISH

The equivalent of the catatonic crow is the sensitive and deceitful peacock.

INTO JAPANESE

緊張病のカラスに相当するのは、敏感で欺瞞的な孔雀です。

BACK INTO ENGLISH

The equivalent of the catatonic crow is the sensitive and deceitful peacock.