YOU SAID:

the eternal hunger gnaws at the soul...

INTO JAPANESE

永遠の飢餓は、魂で gnaws.

BACK INTO ENGLISH

Eternal hunger's gnaws at the soul.

INTO JAPANESE

永遠の飢餓は、魂でかじり。

BACK INTO ENGLISH

Eternal hunger is gnawing at the soul.

INTO JAPANESE

魂の永遠の飢餓をかじる。

BACK INTO ENGLISH

Nibble the eternal hunger of the soul.

INTO JAPANESE

魂の永遠の飢餓をかじる。

BACK INTO ENGLISH

Nibble the eternal hunger of the soul.