YOU SAID:

the eternal Thompson gunner, still stalking through the night

INTO JAPANESE

永遠のトンプソンガンナー、今も夜を忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Eternal Thompson Gunner, still creeping into the night

INTO JAPANESE

永遠のトンプソン・ガンナー、今も夜に忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Eternal Thompson Gunner still creeps into the night

INTO JAPANESE

永遠のトンプソンガンナーはまだ夜に忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Eternal Thompson Gunner still creeps into the night