YOU SAID:

The every basis fears near the why.

INTO JAPANESE

あらゆる根拠がその理由の近くで恐れている。

BACK INTO ENGLISH

All grounds fear near that reason.

INTO JAPANESE

あらゆる理由がその理由の近くで恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Every reason fears near that reason.

INTO JAPANESE

あらゆる理由がその理由に近いのです。

BACK INTO ENGLISH

Every reason is close to that one.

INTO JAPANESE

あらゆる理由がそれに近い。

BACK INTO ENGLISH

Every reason is close.

INTO JAPANESE

あらゆる理由が近いです。

BACK INTO ENGLISH

All reasons are close.

INTO JAPANESE

すべての理由は近いです。

BACK INTO ENGLISH

All the reasons are close.

INTO JAPANESE

すべての理由は近いです。

BACK INTO ENGLISH

All the reasons are close.