YOU SAID:

The evil it spread, like a fever ahead, it was night when you died, my firefly.

INTO JAPANESE

それが蔓延した悪は、目の前に広がる熱のように、あなたが死んだのは夜でした、私のホタル。

BACK INTO ENGLISH

The evil it pervaded was like the heat that spread before me, it was night when you died, my firefly.

INTO JAPANESE

それが蔓延した悪は、私の前に広がった熱のようでした、あなたが死んだのは夜でした、私のホタル。

BACK INTO ENGLISH

The evil it spread was like the heat that spread before me, it was night when you died, my firefly.

INTO JAPANESE

それが広めた悪は、私の前に広がった熱のようだった、あなたが死んだのは夜だった、私のホタル。

BACK INTO ENGLISH

The evil it spread was like the heat that spread before me, it was night when you died, my firefly.