YOU SAID:

the evil that men do lives after them, the good is often interred with their bones

INTO JAPANESE

男性が彼らの後に住んでいる悪、その善は彼らの骨によってしばしば邪魔されています

BACK INTO ENGLISH

The evil men live after them, their good is often disturbed by their bone

INTO JAPANESE

悪人たちは彼らの後に住んでいます、彼らの善はしばしば彼らの骨によって妨げられます

BACK INTO ENGLISH

The bad guys live after them, their good is often hampered by their bones

INTO JAPANESE

悪者は彼らの後に住んでいる、彼らの善はしばしば彼らの骨によって妨げられている

BACK INTO ENGLISH

The bad guys live after them, their good is often blocked by their bones

INTO JAPANESE

悪者は彼らの後に住んでいる、彼らの善はしばしば彼らの骨によってブロックされ

BACK INTO ENGLISH

The bad guys live after them, their good is often blocked by their bones