YOU SAID:

The exact shape of the forcedisk is superficially changeable; as part of casting this spell, a spellcaster can decide to make it shaped differently from a traditional disk.

INTO JAPANESE

フォースディスクの正確な形状は表面的に変更可能です。この呪文を唱える一環として、スペルキャスターは従来のディスクとは異なる形を作ることを決めることができます。

BACK INTO ENGLISH

The exact shape of the force disc can be superficially changed. As part of casting this spell, the spellcaster can decide to create a different shape than the traditional disc.

INTO JAPANESE

フォースディスクの正確な形状は表面的に変更することができます。この呪文を唱える一環として、スペルキャスターは、従来のディスクとは異なる形状を作成することを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

The exact shape of the force disk can be superficially changed. As part of casting this spell, the spellcaster can decide to create a different shape than the traditional disc.

INTO JAPANESE

フォースディスクの正確な形状は表面的に変更できます。この呪文を唱える一環として、スペルキャスターは、従来のディスクとは異なる形状を作成することを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

The exact shape of the force disc can be superficially changed. As part of casting this spell, the spellcaster can decide to create a different shape than the traditional disc.

INTO JAPANESE

フォースディスクの正確な形状は表面的に変更することができます。この呪文を唱える一環として、スペルキャスターは、従来のディスクとは異なる形状を作成することを決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

The exact shape of the force disk can be superficially changed. As part of casting this spell, the spellcaster can decide to create a different shape than the traditional disc.

INTO JAPANESE

フォースディスクの正確な形状は表面的に変更できます。この呪文を唱える一環として、スペルキャスターは、従来のディスクとは異なる形状を作成することを決定することができます。