YOU SAID:

the explosion of hair is like snakes made of fire tied back with a metal bobble

INTO JAPANESE

爆発する髪は火でできた蛇を金属の首飾りで縛り付けたようなものだ

BACK INTO ENGLISH

Exploding hair is like a fiery snake tied to a metal necklace.

INTO JAPANESE

爆発する髪は、金属のネックレスに結びつけられた燃えるような蛇のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The exploding hair is like a fiery snake tied to a metal necklace.

INTO JAPANESE

爆発する髪は、金属のネックレスに結びつけられた燃えるような蛇のようです。

BACK INTO ENGLISH

The exploding hair resembles a fiery snake tied to a metal necklace.

INTO JAPANESE

爆発する髪は、金属のネックレスに結びつけられた燃えるような蛇に似ています。

BACK INTO ENGLISH

The exploding hair resembles a fiery snake tied to a metal necklace.