YOU SAID:

The explosion was heard from a restaurant on the highway. Bodich Diems was young and sweet (he got back on the boat and started asking for a new one bigger than the one that came out before and felt a little cheated)

INTO JAPANESE

爆発音は高速道路沿いのレストランから聞こえた。ボディック・ディームスは若くて優しい人だった（彼はボートに戻り、前に出てきたものよりも大きな新しいボートを頼み始め、少し騙されたと感じた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway, where Bodick Deems was a young, kindhearted man (he returned to his boat and began asking for a new boat, bigger than the one he had come out on before, feeling a little cheated).

INTO JAPANESE

爆発音は高速道路沿いのレストランから聞こえた。そこには、若くて心優しい男のボディック・ディームズがいた（彼はボートに戻り、少し騙されたと感じながら、以前乗ってきたボートよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway where a young, kindhearted man, Bodic Deems, was (he returned to his boat, feeling a little cheated, and began to demand a new boat, bigger than the one he had been on).

INTO JAPANESE

爆発音は、若くて心優しい男、ボディック・ディームズがいた高速道路沿いのレストランから聞こえた（彼は少し騙されたと感じながらボートに戻り、今まで乗っていたボートよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway where a young, kindhearted man, Bodick Deems, was (feeling a little cheated, he returned to his boat and began demanding a new boat, bigger than the one he had been on).

INTO JAPANESE

爆発音は幹線道路沿いのレストランから聞こえた。そこには心優しい若い男性、ボディック・ディームズがいた（少し騙されたと感じた彼は、ボートに戻り、今まで乗っていたボートよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway where a kindhearted young man, Bodic Deems, was standing (feeling a bit cheated, he went back into his boat and started demanding a new boat, bigger than the one he was on).

INTO JAPANESE

爆発音は高速道路沿いのレストランから聞こえた。そこには心優しい若者、ボディック・ディームズが立っていた（少し騙されたと感じた彼は、ボートに戻り、自分が乗っていたボートよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway, where a kindhearted young man, Bodick Deems, was standing (feeling a bit cheated, he went back to his boat and started demanding a new one, bigger than the one he was on).

INTO JAPANESE

爆発音は高速道路沿いのレストランから聞こえた。そこには心優しい若者、ボディック・ディームズが立っていた（少し騙されたと感じた彼は、自分のボートに戻り、自分が乗っていたものよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway, where a kindhearted young man, Bodick Deems, was standing (feeling a bit cheated, he returned to his boat and began demanding a new one, bigger than the one he was in).

INTO JAPANESE

爆発音は高速道路沿いのレストランから聞こえた。そこには心優しい若者、ボディック・ディームズが立っていた（少し騙されたと感じた彼は、自分のボートに戻り、自分が乗っていたものよりも大きな新しいボートを要求し始めた）。

BACK INTO ENGLISH

The explosion was heard from a restaurant along the highway, where a kindhearted young man, Bodick Deems, was standing (feeling a bit cheated, he returned to his boat and began demanding a new one, bigger than the one he was in).