YOU SAID:

The fact did give rise to the idea that it was an unprecedented miracle, the birth of a new religion and Islam being more kind to the ordinary terms.

INTO JAPANESE

この事実は、これは前例のない奇跡であり、新しい宗教の誕生であり、イスラム教はより一般的な言葉で表現できるという考えを生み出した。

BACK INTO ENGLISH

This fact gave rise to the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, and that Islam could be expressed in more general terms.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、新しい宗教の誕生であり、イスラム教はより一般的な言葉で表現できるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

From this fact arose the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, that Islam could be expressed in more general terms.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、イスラム教をより一般的な言葉で表現できる新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

From this fact arose the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, which could be expressed in more general terms as Islam.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、より一般的にはイスラム教と表現できる新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

This fact gave rise to the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, which can more generally be described as Islam.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、より一般的にはイスラム教と言える新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

This fact gave rise to the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, more generally known as Islam.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、一般的にイスラム教として知られる新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

From this fact arose the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, commonly known as Islam.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、イスラム教として一般に知られる新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

This fact gave rise to the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, commonly known as Islam.

INTO JAPANESE

この事実から、これは前例のない奇跡であり、イスラム教として一般に知られる新しい宗教の誕生であるという考えが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

This fact gave rise to the idea that this was an unprecedented miracle and the birth of a new religion, commonly known as Islam.