YOU SAID:

The fact I spend my time doing this proves I have no life

INTO JAPANESE

私の時間はこれ事実証明ない生活をしています。

BACK INTO ENGLISH

My time has it in fact proved not living.

INTO JAPANESE

私の時間、実際には住んでいないことを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

Has proven my time, that actually does not live.

INTO JAPANESE

私の時間を証明している実際に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My time proves that actually does not live.

INTO JAPANESE

私の時間を実際に住んでいないことを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Proven to not live in my time.

INTO JAPANESE

私の時間に住んでいないことが証明。

BACK INTO ENGLISH

Proved to be not living in my time.

INTO JAPANESE

私の時間に住んでいないことが分かった。

BACK INTO ENGLISH

You could not live in my time.

INTO JAPANESE

あなたは私の時間で生きられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You could live in my time.

INTO JAPANESE

あなたは可能性があります私の時間に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You might be my time to live.

INTO JAPANESE

ライブに自分の時間ができます。

BACK INTO ENGLISH

Live in your own time.

INTO JAPANESE

自分のペースで

BACK INTO ENGLISH

In your own time.

INTO JAPANESE

自分のペースで

BACK INTO ENGLISH

In your own time.