YOU SAID:

THE FACT IS I Thought Think WHEN YA GIRL Really A IS AND I DON'T

INTO JAPANESE

事実は、私はいつYA GIRLが本当にAであり、私はそうではないかを考えました

BACK INTO ENGLISH

The fact is, when did I think YA GIRL was really A and I wasn't

INTO JAPANESE

実は、YA GIRL が本当に A だと思っていたのに、私はそうではなかったのはいつでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Actually, when was the last time you thought YA GIRL was really an A but I wasn't?

INTO JAPANESE

実は、最後にYA GIRLが本当にAだと思ったのに、私はそうではなかったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

Actually, when was the last time you thought YA GIRL was really A but I wasn't?

INTO JAPANESE

実は、最後にYA GIRLが本当にAだと思ったのに、私はそうではなかったのはいつですか?

BACK INTO ENGLISH

Actually, when was the last time you thought YA GIRL was really A but I wasn't?