YOU SAID:

The fact is that it was not immediately known whether or when you are the only thing that could be a little more than a week and a half

INTO JAPANESE

実際に、それすぐに知られていなかったかどうかまたはときにあなたが週および半分より少し多くであることができる唯一のことは

BACK INTO ENGLISH

Actually, it immediately not known whether or when you are with a little more than week and half that only can do

INTO JAPANESE

実際には、それはすぐにあなたが少しでは 1 週間以上と半分のみ行うことができますされるかどうかが不明

BACK INTO ENGLISH

The fact that it is now you little in can do only half as more than a week whether or not is unknown

INTO JAPANESE

かどうか少しで一週間以上として半分だけを行うことができます今であるという事実が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is the fact that now you can do only half as 1 week or more, with a little known.

INTO JAPANESE

事実かどうかは、今行うことができます 1 週間以上として半分だけで少し知られています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a fact little known only half as a week or more you can do right now.

INTO JAPANESE

かどうかあまり知られていない事実として、一週間以上することができます半分だけ今。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is now only half can be longer than 1 week as a fact not widely known.

INTO JAPANESE

かどうかは今の半分だけ知られていない事実として 1 週間よりも長くすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that can be longer than one week as only half of the now not known.

INTO JAPANESE

今の半分だけとして 1 週間よりも長くできるかどうかは不明します。

BACK INTO ENGLISH

As only half can be longer than one week is unknown.

INTO JAPANESE

半分だけは 1 週間は知られているよりも長くすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only half can be longer than 1 week have been known.

INTO JAPANESE

だけで半分は 1 週間よりも長くなることが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Only in known half longer than 1 week.

INTO JAPANESE

だけで 1 週間半以上知られています。

BACK INTO ENGLISH

Only in a week and a half or more is known.

INTO JAPANESE

週半分以上でのみ知られています。

BACK INTO ENGLISH

Half the week is known only in more than.

INTO JAPANESE

半分の週はのみに知られているよりも。

BACK INTO ENGLISH

More than half of the week is known only.

INTO JAPANESE

週の半分以上はのみ知られています。

BACK INTO ENGLISH

Only more than half of the week are known.

INTO JAPANESE

のみ、週の半分以上が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Only, is known more than half of the week.

INTO JAPANESE

だけは週の半分以上知られています。

BACK INTO ENGLISH

As is known for more than half of the week.

INTO JAPANESE

週の半分以上を知られています。

BACK INTO ENGLISH

More than half of the week are known.

INTO JAPANESE

週の半分以上が知られています。

BACK INTO ENGLISH

More than half of the week are known.