YOU SAID:

The fact of the matter is that that statement is contractionary to itself.

INTO JAPANESE

問題の事実は、その声明がそれ自身に収縮的であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The fact of the matter is that the statement is contractive to itself.

INTO JAPANESE

問題の事実は、声明がそれ自身に収縮的であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The fact of the matter is that the statement is constrictive to itself.

INTO JAPANESE

問題の事実は、声明がそれ自身に制約的であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The fact of the matter is that the statement is constrained to itself.

INTO JAPANESE

問題の事実は、ステートメントがそれ自身に制約されているということです。

BACK INTO ENGLISH

The fact of the matter is that the statement is constrained to itself.