YOU SAID:

The fact of the matter is that things are rather in complication

INTO JAPANESE

問題の事実は、ものではなく、合併症は

BACK INTO ENGLISH

Is the fact of the matter is, without complication

INTO JAPANESE

問題の事実は、合併症もなく、します。

BACK INTO ENGLISH

The fact of the matter is without complications.

INTO JAPANESE

問題の事実は、合併症です。

BACK INTO ENGLISH

Fact of the matter is the complication.

INTO JAPANESE

実際のところは、合併症です。

BACK INTO ENGLISH

Matter of fact is a complication.

INTO JAPANESE

実際のところは、合併症です。

BACK INTO ENGLISH

Matter of fact is a complication.