YOU SAID:

The fact these languages can change the factual meaning of a naturally and artificially constructed sentence is mind blowing

INTO JAPANESE

これらの言語が、自然に構築された文章と人工的に構築された文章の事実の意味を変えることができるという事実は、驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that these languages can change the meaning of facts in naturally constructed and artificially constructed sentences is amazing.

INTO JAPANESE

これらの言語が、自然に構築された文と人工的に構築された文の事実の意味を変えることができるという事実は驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that these languages can change the factual meaning of naturally constructed and artificially constructed sentences is amazing.

INTO JAPANESE

これらの言語が自然に構築された文と人工的に構築された文の事実の意味を変えることができるという事実は驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that these languages can change the factual meaning of naturally constructed and artificially constructed sentences is amazing.