YOU SAID:

the falling leaves drift by my window the falling leaves of red and gold I see your lips the summer kisses the sunburned hands I used to hold but since you went away the days grow long and soon i'll hear old winter's song but i'll miss you most of all my darling when autumn leaves start to fall

INTO JAPANESE

落下葉私の窓によってドリフト赤の落ち葉とゴールド私参照してください夏のキス日焼けの手を保持するために使用あなたの唇が、日が長くなるし、すぐに、私は古い聞くあなたが去ってから冬の歌が、私を逃してとき秋のすべての私の最愛のほとんど葉が落ち始める

BACK INTO ENGLISH

By falling leaves my window drift red leaves and gold I see used to hold summer kissed tanned hands on your lips, but the days are longer and, soon, I left you hear old winter's song I missed and loved most all of my autumn leaf's fall

INTO JAPANESE

落下によって葉私ウィンドウ ドリフト赤葉と夏に日焼け手あなたの唇にキスをしたが、日が長くなりを保持するために使用される私を参照してください金と、すぐに、私はあなたを聞く私の秋の葉の落下のほとんどすべてを逃した、良かった昔の冬の歌

BACK INTO ENGLISH

By falling leaves my window drift red leaves and summer Tan hands I have kissed your lips, long to hold quite a bit, see gold and now I hear you most of my autumn leaf fall missed all the Good old winter's song

INTO JAPANESE

落ち葉私ウィンドウ ドリフト赤葉し、夏の日焼けの手によってあなたの唇にキスをした私が、長いさはかなりのビットを保持し金を参照してくださいし、私はあなたに私の秋の秋の葉のほとんどを聞く今逃したすべての良い昔の冬の歌

BACK INTO ENGLISH

Leaves my window drift red leaves and, by summer Tan your lips kissed me long and holds quite a bit to see the money, please and I listen to most of my autumn leaves you now missed all the good old winter's song

INTO JAPANESE

葉私ウィンドウ ドリフトの紅葉し、夏の日焼けあなたの唇は長い間キスして、お金を参照してくださいにはかなりのビットを保持し、私に耳を傾ける私の秋の葉のほとんどを今まで逃したすべての良い昔の冬の歌

BACK INTO ENGLISH

Leaves leaves the window drift, summer Tan your lips to kiss for a long time, please refer to the money ever missed most of the keeps quite a bit and I listen to my fall leaves all the good old winter's song

INTO JAPANESE

葉葉ウィンドウ ドリフト、夏日焼け長い時間のキス、お金を参照してくださいにあなたの唇のかなりのビットと私は私の秋に耳を傾ける続けて今まで逃したほとんどの葉すべての良い昔の冬の歌

BACK INTO ENGLISH

Burnt leaves leaves window drift, summer, long kisses, make money, see quite a bit of your lips and I'm most missed until now continue to listen to my fall leaves all the good old winter's song

INTO JAPANESE

燃えた葉は窓のドリフト、夏、長いキス、お金を稼ぐ、あなたの唇のかなりの部分を参照してください、そして今私の秋を聞いて、

BACK INTO ENGLISH

Burned leaves windows drift, summer, long kiss, earn money, see a considerable part of your lips, and now listening to my fall,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、今私の秋を聞いて、燃えた葉の窓は、ドリフト、夏、長いキス、お金を稼ぐ、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips, now listen to my fall, the burning leaf windows drift, summer, long kiss, earn money,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、今私の秋に聞く、燃える葉の窓は、夏、長いキス、ドリフト、お金を稼ぐ、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips and listen to my fall now, burning leaf windows, summer, long kiss, drift, earn money,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、私の秋を聞いて、葉の窓を燃やし、夏、長いキス、ドリフト、お金を稼ぐ、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips, listen to my fall, burn windows on leaves, earn money, summer, long kisses, drifts,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、私の秋に耳を傾け、葉に窓を燃やし、お金を稼ぐ、夏、長いキス、ドリフト、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips, listen to my fall, burn windows on leaves, earn money, summer, long kiss, drift,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、私の秋に聞いて、葉に窓を焼く、お金を稼ぐ、夏、長いキス、ドリフト、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips, listen to my fall, bake windows on leaves, earn money, summer, long kiss, drift,

INTO JAPANESE

あなたの唇のかなりの部分を見て、私の秋に聞いて、葉に窓を焼く、お金を稼ぐ、夏、長いキス、ドリフト、

BACK INTO ENGLISH

Look at a considerable part of your lips, listen to my fall, bake windows on leaves, earn money, summer, long kiss, drift,