YOU SAID:

The far gone fox swam away from the twenty thousand far that was gone

INTO JAPANESE

遠く離れたキツネは、消えた2万人の遠くから泳ぎ去りました

BACK INTO ENGLISH

The distant fox swam away from the disappeared 20,000 people

INTO JAPANESE

遠くのキツネが消えた2万人から泳ぎ去った

BACK INTO ENGLISH

The fox in the distance swam away from the disappeared 20,000 people

INTO JAPANESE

遠くのキツネが姿を消した2万人から泳ぎ去った

BACK INTO ENGLISH

A distant fox swam away from the disappeared 20,000 people

INTO JAPANESE

消えた2万人から遠くのキツネが泳ぎ去った

BACK INTO ENGLISH

A fox swam away from the disappeared 20,000 people

INTO JAPANESE

失踪した2万人からキツネが泳ぎ去った

BACK INTO ENGLISH

The fox swam away from the disappeared 20,000 people

INTO JAPANESE

キツネは失踪した2万人から泳ぎ去った

BACK INTO ENGLISH

The fox swam away from the disappeared 20,000 people