YOU SAID:

The fat lady cannot sing

INTO JAPANESE

太った女性が歌うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Not that the fat lady sings.

INTO JAPANESE

太った女性が歌うことはないです。