YOU SAID:

the father figure of this house and our provider has inclined with his vocal chords that we are to go inside

INTO JAPANESE

この家の父親のような存在であり、私たちの提供者は、声帯に私たちが中に入るようにと傾いています

BACK INTO ENGLISH

A father figure in this house, our provider, leaning into our vocal cords to let us in.

INTO JAPANESE

この家の父親のような存在、私たちの提供者が、声帯に寄りかかって私たちを招き入れてくれました。

BACK INTO ENGLISH

The father figure of this house, our provider, leaned on his vocal chords and invited us in.

INTO JAPANESE

この家の父親的存在であり、私たちの提供者である彼は、声帯に寄りかかって私たちを招き入れてくれました。

BACK INTO ENGLISH

He is the father figure of this house, our provider, and he leans into his vocal chords and invites us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在であり、私たちの提供者であり、声帯に身をかがめて私たちを招き入れます。

BACK INTO ENGLISH

He is like a father figure in this house, our provider, bending down to his vocal chords and inviting us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在であり、私たちの提供者であり、声帯にかがみ込み、私たちを招き入れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

He is like a father figure in this house, our provider, bending over his vocal chords and inviting us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在であり、私たちの提供者であり、声帯をかがめて私たちを招き入れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

He is like the father of this house, our provider, bending his vocal cords to invite us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のようなもので、私たちの提供者であり、声帯を曲げて私たちを招き入れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

He is like the father of this house, our provider, flexing his vocal cords to invite us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在であり、声帯を曲げて私たちを招き入れてくれています。

BACK INTO ENGLISH

He's like a father figure in this house, flexing his vocal chords and inviting us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在で、声帯を柔軟にして私たちを招き入れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

He is like the father of this house, flexing his vocal chords and inviting us in.

INTO JAPANESE

彼はこの家の父親のような存在で、声帯を柔軟にして私たちを招き入れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

He is like the father of this house, flexing his vocal chords and inviting us in.