YOU SAID:

The fault, dear Brutus, lies not within the stars, but in ourselves, that we are underlings.

INTO JAPANESE

親愛なるブルータスの過ちは、星の中にあるのではなく、私たち自身の内にあり、私たちが下層だということです。

BACK INTO ENGLISH

The dear Brutus mistake is not in the stars, but in ourselves, we are the lower layer.

INTO JAPANESE

親愛なるブルータスの間違いは星ではありませんが、私たち自身の下層です。

BACK INTO ENGLISH

Dear Brutus's mistake is not a star, but it is our own lower layer.

INTO JAPANESE

親愛なるブルータスの間違いはスターではありませんが、それは私たち自身の下層です。

BACK INTO ENGLISH

Dear Brutus's mistake is not a star, but it is our own lower layer.