YOU SAID:

The fault is not in our selves but in our stars

INTO JAPANESE

欠点は、私たちの自己ではなく、我々 の星

BACK INTO ENGLISH

Downside is that our selves, not in our stars

INTO JAPANESE

欠点は、私たちの星ではなく、私たちの自己

BACK INTO ENGLISH

Downside is our star, not our own

INTO JAPANESE

欠点ではない私たちの星は、私たち自身

BACK INTO ENGLISH

Our fault, not the stars who we are.

INTO JAPANESE

私たちの障害、私たち星されていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are not our fault, our stars.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの障害、私たちの星ではありません。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You are not our fault, we. If the

INTO JAPANESE

あなたは私たちのせいではない私たち。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You said we are not our fault. If you are

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは私たちのせいではないと述べた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He said the US is not our fault. If you are

INTO JAPANESE

アメリカは我々 のせいではないと述べた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He said America is not our fault. If you are

INTO JAPANESE

アメリカは我々 のせいではないと述べた。場合は、

BACK INTO ENGLISH

He said America is not our fault. If you are