YOU SAID:

The fault is not in our stars Brutus but in us

INTO JAPANESE

障害は私たちの星ブルータスではなく、私たちの

BACK INTO ENGLISH

Failure is our star Brutus, not us

INTO JAPANESE

失敗は私たちは私たちの星のブルータス

BACK INTO ENGLISH

Failure is we got our star Brutus

INTO JAPANESE

失敗は我々 を得た私たちの星のブルータス

BACK INTO ENGLISH

We got our star Brutus's failure

INTO JAPANESE

我々 は我々 の星のブルータスの障害を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

We have our star Brutus failure.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の星のブルータスの失敗をあります。

BACK INTO ENGLISH

We have failed our star Brutus.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの星のブルータスを失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

We have failed our star Brutus.