YOU SAID:

The fearful passage of their death-mark'd love,

INTO JAPANESE

彼らの死の恐ろしい一節-マークされた愛、

BACK INTO ENGLISH

A terrifying passage of their death-marked love,

INTO JAPANESE

彼らの死の印を付けられた愛の恐ろしい一節、

BACK INTO ENGLISH

A terrifying passage of love marked of their death,

INTO JAPANESE

彼らの死を記した恐ろしい愛の通路、

BACK INTO ENGLISH

A terrifying passage of love that describes their death,

INTO JAPANESE

彼らの死を描写する恐ろしい愛の一節、

BACK INTO ENGLISH

A terrifying passage of love depicting their death,

INTO JAPANESE

彼らの死を描いた恐ろしい愛の一節、

BACK INTO ENGLISH

A terrifying passage of love depicting their death,