YOU SAID:

the feeling of something unsure but could be great

INTO JAPANESE

何か不安な気持ちだが、素晴らしいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Something uneasy, but maybe great

INTO JAPANESE

不安ではあるが、素晴らしいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Anxious but could be great

INTO JAPANESE

気になるが、素晴らしいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Worried, maybe

INTO JAPANESE

心配、多分

BACK INTO ENGLISH

Worry, maybe

INTO JAPANESE

心配、多分

BACK INTO ENGLISH

Worry, maybe